Solidarity with the Amazon

A statement from the Evangelical Coalition for Climate Justice

Given the fires that consume large extensions of flora and fauna of our Amazon, the organizations that make up the Evangelical Coalition for Climate Justice express:

Our deep pain at the shouts and the cry of our territories, as well as the brothers and sisters of the
Indigenous peoples who today suffer from the outrageous destruction of one of the lungs of our common home, which in turn is the basis of the living system. This scream reminds us of our callousness, silence passivity in the face of political decisions and practices of coexistence with our ecosystem that goes against environmental rights. Therefore, we ask for forgiveness.

Our support for organizations and faith communities that are historically fighting for the defense
ecological rights in the Amazon, and we sympathize with the environmental NGOs that were
accused by President Jair Bolsonaro of being responsible for the Amazon fires Brazilian We require the Brazilian government to change its discussion from polarization to contributing to fire mitigation and control in collaboration with others.

We urge the Brazilian government, the other countries of the Amazon Basin, the United Nations, the
G8 and in general to the entire international community, to take urgent measures to stop the
fires and protected the Amazon rainforest. We also urge these institutions of power to adopt joint policies that curb deforestation and the destruction of territories, as well as land invasion and appropriation.

We encourage Christians to take a watchful role so that communities have access and control over the territories and commons. We ask to be consistent and take responsibility for the biblical demand for the care of creation, within the limits of the satisfaction of respecting present and future humanity as well as our entire ecosystem. As believers in a God who loves justice, we promise to continue interceding for healing and justice in our Amazonian lands, keeping us informed and assuming ourselves to be vigilant agents in the care and defense of creation.

Finally, we join the feeling of our native peoples who challenge us to live in harmony with creation.

Latin America, August 22, 2019

EVANGELICAL COALICIÓN BY LA CLIMATE JUSTICE

Anglican Alliance in Latin America and the Caribbean, Red Lausanne for Creation Care, Latin American = Theological Fraternity (FTL), Peace and Hope Fraternity, Association of Groups Evangelical University of Peru (AGEUP), Group of Multidisciplinary Studies on Religion and Public Incidence (GEMRIP), Tearfund-Latin America, Community Association and Exchange, United Bible Societies of Ecuador, Asociación Abundante Vida, Indigenous Memory, Renewed Our World-Peru, Latin Miqueas, MOPAWI Development Agency, Community of Interdisciplinary Theological Studies (CETI), Renewing Our World-Brazil, Collective Love the Truth, Red Ecumenica del Agua-Consejo Mundial de Iglesias.

 

DOLOR Y SOLIDARIDAD POR NUESTRA AMAZONIA

COALICIÓN EVANGÉLICA POR LA JUSTICIA CLIMÁTICA 

Ante los terribles incendios que consumen grandes extensiones de flora y fauna de nuestra Amazonía, las organizaciones que conformamos la Coalición Evangélica por la Justicia Climática expresamos: 

Nuestro profundo dolor ante los gritos y el clamor de nuestros territorios, así como de hermanos y hermanas de los pueblos indígenas, que hoy sufren por la indignante destrucción de uno de los pulmones de nuestra casa común. Este grito nos recuerda nuestra insensibilidad, permanente silencio y pasividad frente a aquellas decisiones políticas y prácticas de convivencia con nuestro ecosistema que atentan contra los derechos ambientales. Por ello, pedimos perdón. 

Nuestro respaldo a las organizaciones y comunidades de fe que históricamente vienen luchando por la defensa de los derechos ecológicos en la Amazonía, y nos solidarizamos con las ONG ambientalistas que fueron acusadas por el Presidente Jair Bolsonaro de ser responsables de los incendios en la Amazonía brasileña. Instamos más bien al gobierno del Brasil a pasar del discurso polarizante a acciones que contribuyan a mitigar y controlar los incendios, en colaboración con otros. 

Instamos al gobierno nacional del Brasil, a los Estados de la cuenca amazónica, a las Naciones Unidas, Grupo de los Ocho (G8) y, en general, a toda la comunidad internacional, a tomar medidas urgentes para detener los incendios y proteger nuestro bosque amazónico. Igualmente, urgimos a estas instancias a adoptar políticas conjuntas que frenen la deforestación y la destrucción de territorios, así como el acaparamiento y la apropiación de tierras. 

Animamos a los cristianos y cristianas a asumir un rol vigilante a fin de que las comunidades locales tengan acceso y control sobre sus territorios y bienes comunes. Asimismo, instamos a ser consecuentes y responsables con la demanda bíblica del cuidado de la creación, satisfaciendo nuestras necesidades respetando la humanidad presente y futura, así como todo nuestro ecosistema. 

Como creyentes en un Dios amante de la justicia, nos comprometemos a seguir intercediendo por sanidad y justicia en nuestras tierras amazónicas, mantenernos informados y constituirnos en agentes vigilantes en el cuidado y defensa de la creación. Finalmente, nos unimos al sentir de nuestros pueblos originarios que nos desafían a vivir en armonía con la creación. 

23 de agosto de 2019 

COALICIÓN EVANGÉLICA POR LA JUSTICIA CLIMÁTICA Alianza Anglicana en América Latina y el Caribe, Red Lausana para el Cuidado de la Creación, Fraternidad Teológica Latinoamericana (FTL), Fraternidad Paz y Esperanza, Programa de Ecología y Cuidado de la Casa Común de AGEUP, Grupo de Estudios Multidisciplinarios sobre Religión e Incidencia Pública (GEMRIP), Tearfund-América Latina, Asociación Comunidad y Cambio, Sociedades Bíblicas Unidas de Ecuador, Asociación Vida Abundante, Memoria Indígena, Renovemos Nuestro Mundo-Peru, Miqueas Latino, Agencia para el Desarrollo MOPAWI, Comunidad de estudios Teológicos Interdisciplinarios (CETI), Renovemos Nuestro Mundo-Brasil, Colectivo Ame a Verdade, Red Ecuménica del Agua-Consejo Mundial de Iglesias. 

 

DOR E SOLIDARIEDADE PARA NOSSA AMAZÔNIA

COALIZÃO EVANGÉLICA PELA JUSTIÇA CLIMÁTICA 

Diante dos fogos que consomem grandes extensões de flora e fauna da nossa Amazônia, as organizações que compõem a Coalizão Evangélica pela Justiça Climática expressamos: 

Nossa profunda dor diante dos gritos e o clamor de nossos territórios, assim como os irmãos e irmãs dos povos indígenas que hoje sofrem pela ultrajante destruição de um dos pulmões de nossa casa comum, que por sua vez é base do sistema de vida. Esse grito nos faz lembrar nossa insensibilidade, silêncio permanente e passividade frente às decisões políticas e práticas de coexistência com nosso ecossistema que vai contra com os direitos ambientais. Por isso, nós pedimos perdão. 

Nosso apoio às organizações e comunidades de fé que historicamente estão lutando pela defesa dos direitos ecológicos na Amazônia, e nos solidarizamos com as ONGs ambientalistas que foram acusadas pelo presidente Jair Bolsonaro de serem responsáveis pelos incêndios na Amazônia brasileira. Requeremos ao governo Brasileiro que mude sua discussão de polarização, para ações que contribuam para mitigação e controle dos incêndios em colaboração com outros. 

Instamos o governo Brasileiro, aos demais países da Bacia Amazônica, as Nações Unidas, ao Grupo G8 e em geral a toda a comunidade internacional, a tomar medidas urgentes para deter os incêndios e protegeu a floresta Amazônica. Igualmente urgimos a estas instâncias de poder a adotarem políticas conjuntas que freiem o desmatamento e a destruição de territórios, assim como a invasão e apropriação de terras. 

Encorajamos aos cristãos e cristãs para assumir um papel vigilante a fim de que as comunidades locais tenham acesso e controle sob os territórios e bens comuns. Pedimos para serem coerentes e responsáveis com a demanda bíblica do cuidado da criação, nos limites da satisfação das nossas necessidades, respeitando a humanidade presente e futura, assim como todo nosso ecossistema. 

Como crentes num Deus que ama a justiça, nós prometemos continuar intercedendo pela cura e justiça em nossas terras Amazônicas, mantermos informados e nos assumindo como agentes vigilantes no cuidado e defesa da criação. Finalmente, nos unimos ao sentimento de nossos povos nativos que nos desafiam a viver em harmonia com a criação. 

América Latina, agosto 22 de 2019 

COALICIÓN EVANGÉLICA POR LA JUSTICIA CLIMÁTICA Alianza Anglicana en América Latina y el Caribe, Red Lausana para el Cuidado de la Creación, Fraternidad Teológica Latinoamericana (FTL), Fraternidad Paz y Esperanza, Asociación de Grupos Evangélicos Universitarios del Perú (AGEUP), Grupo de Estudios Multidisciplinarios sobre Religión e Incidencia Pública (GEMRIP), Tearfund-América Latina, Asociación Comunidad y Cambio, Sociedades Bíblicas Unidas de Ecuador, Asociación Vida Abundante, Memoria Indígena, Renovemos Nuestro Mundo-Peru, Miqueas Latino, Agencia para el Desarrollo MOPAWI, Comunidad de estudios Teológicos Interdisciplinarios (CETI), Renovar Nosso Mundo-Brasil, Coletivo Ame a Verdade, Red Ecumenica del Agua-Consejo Mundial de Iglesias. 

Comments

comments

Join the campaign

Add your name to get email updates and be part of the campaign!